1 00:02:08,528 --> 00:02:10,928 Paraneffer... 2 00:02:10,930 --> 00:02:14,966 Kimin ödediğini açıkla ihanetin için 3 00:02:14,968 --> 00:02:18,202 Firavun Akhenaton'a karşı. 4 00:02:18,204 --> 00:02:21,672 Reddedin ve ruhunuz, 5 00:02:21,674 --> 00:02:23,508 Senin etin gibi, 6 00:02:23,510 --> 00:02:26,577 Sonsuza kadar çürüyecek. 7 00:02:39,993 --> 00:02:42,360 Onların kaderini sen tutuyorsun. 8 00:03:03,016 --> 00:03:04,749 Atalarımızın tanrıları... 9 00:03:04,751 --> 00:03:08,719 Horus, Osiris ve Amun-ra... Üzerimize parla. 10 00:03:08,721 --> 00:03:11,389 Onlara ölene kadar tapacağım! 11 00:03:11,391 --> 00:03:15,993 Hepsine ibadet edeceğim... Ölümüne kadar. 12 00:04:19,692 --> 00:04:23,861 Yaklaş oğlum. 13 00:04:23,863 --> 00:04:27,365 Paraneffer'ın bana verdiği zehir geri döndürülemez. 14 00:04:27,367 --> 00:04:32,503 Son fermanım şunu sağlamaktır: soy korunur. 15 00:04:32,505 --> 00:04:37,742 kız kardeşinle evleneceksin Derhal Ankhesenamun. 16 00:04:37,744 --> 00:04:39,877 Soyu saf olacak 17 00:04:39,879 --> 00:04:43,781 Ama hazır mısın? halkına liderlik etmek için mi? 18 00:04:45,485 --> 00:04:47,285 Ben öyleyim. 19 00:04:49,322 --> 00:04:50,655 Vezir. 20 00:04:59,599 --> 00:05:04,969 Paraneffer'ın tüm kanı ihanetinden dolayı dökülmelidir. 21 00:05:04,971 --> 00:05:09,006 Bıçağı sen kullanacaksın kendin. 22 00:05:22,188 --> 00:05:25,790 Babana hazır olduğunu göster. 23 00:05:30,663 --> 00:05:33,030 Sen zayıfsın. 24 00:05:33,032 --> 00:05:34,765 Bunu yap. Şimdi yap! 25 00:05:40,573 --> 00:05:41,872 Hayır. 26 00:06:07,800 --> 00:06:13,003 Sorun değil, oğlum. Zamanla. 27 00:06:19,645 --> 00:06:22,113 sana hizmet edeceğim babana yaptığım gibi 28 00:06:22,115 --> 00:06:24,515 seni koruyacağım 29 00:06:24,517 --> 00:06:26,884 Ama bundan ders almalısınız. 30 00:06:26,886 --> 00:06:30,287 Bu ne anlama geliyor Firavun olmak. 31 00:06:30,289 --> 00:06:33,424 Bu her zaman böyle olacaktır. 32 00:06:55,815 --> 00:06:58,315 Kanadı iyi koruyorsun efendim, 33 00:06:58,317 --> 00:07:00,251 Neredeyse benim kadar hızlı, 34 00:07:00,253 --> 00:07:02,019 Yapmadığım bir iltifat hafifçe işleyin. 35 00:07:02,021 --> 00:07:05,556 Yalnızız, Ka. Formalitelerden vazgeçin. 36 00:07:05,558 --> 00:07:08,626 Tekrar hatırlatmam gerekirse; Kafanı alacağım. 37 00:07:08,628 --> 00:07:10,428 Vezir Ay kendisi alacak 38 00:07:10,430 --> 00:07:13,864 Eğer öğrenirse bu gezilerden. 39 00:07:13,866 --> 00:07:16,634 Bu konuda onun hiçbir söz hakkı olmayacak. 40 00:07:16,636 --> 00:07:19,236 Onun bir sözü yok mu her şeyde mi? 41 00:07:27,146 --> 00:07:29,480 Ay güvenilir bir kişidir ve sadık danışman, 42 00:07:29,482 --> 00:07:30,781 Babama olduğu gibi. 43 00:07:30,783 --> 00:07:31,715 Ama hangi amaçla? 44 00:07:31,717 --> 00:07:34,685 Rahipler hâlâ adamlarınızın avantajlarından yararlanın. 45 00:07:34,687 --> 00:07:38,222 Mitanniler yiyecek ve mahsulleri çalıyor sınır bölgelerimizden. 46 00:07:38,224 --> 00:07:40,024 İnsanlar uzun önderlik eden bir Firavun için 47 00:07:40,026 --> 00:07:42,993 Gölgelerin dışından. 48 00:07:42,995 --> 00:07:44,495 Ah! 49 00:07:46,699 --> 00:07:48,365 Henüz bir şey yaptığını görmedim. 50 00:07:48,367 --> 00:07:52,603 Hiç dışarı çıkmadın bile kendi halkının arasında. 51 00:08:03,783 --> 00:08:05,983 sahip olmayacağım dedemin kanı 52 00:08:05,985 --> 00:08:09,453 Tarihten yontulmuş babamın hataları yüzünden 53 00:08:09,455 --> 00:08:12,256 Ya da benim. 54 00:08:12,258 --> 00:08:16,627 O yüzden boş durduğumu sanmayın. 55 00:08:18,731 --> 00:08:20,197 Ah. Ah. 56 00:08:20,199 --> 00:08:23,868 Hala öğrenecek çok şeyin var bu dünyanın. 57 00:09:06,946 --> 00:09:09,780 Affet beni Firavun... 58 00:09:09,782 --> 00:09:12,349 İşinizi aksattığınız için... 59 00:09:12,351 --> 00:09:13,317 Hoş. 60 00:09:13,319 --> 00:09:15,886 Affedildin başrahip. 61 00:09:15,888 --> 00:09:17,121 Doğu topraklarındaki köyler 62 00:09:17,123 --> 00:09:19,156 Ödeme yapamadık uygun haraç. 63 00:09:19,158 --> 00:09:21,625 İzninizle, Bu tür ödemelerin 64 00:09:21,627 --> 00:09:24,895 Artık zorunlu, şehirlerde olduğu gibi. 65 00:09:25,998 --> 00:09:27,398 Öyle yap. 66 00:09:30,803 --> 00:09:32,870 Yüksek rahip... 67 00:09:34,106 --> 00:09:38,242 Doğu acı çekmeye devam ediyor korkunç bir kuraklıktan. 68 00:09:38,244 --> 00:09:41,679 Burada, başkentte bile mahsuller neredeyse yenilebilir değildir. 69 00:09:41,681 --> 00:09:44,782 nedeni bu değil mi haraç eksikliğinden dolayı mı? 70 00:09:44,784 --> 00:09:48,452 Övgüler tek gerçek yoldur bir adamın göstermesi için 71 00:09:48,454 --> 00:09:50,454 Tanrılara olan bağlılığı. 72 00:09:50,456 --> 00:09:52,556 Kesinlikle ödeme yapmamaları 73 00:09:52,558 --> 00:09:54,258 Bu da kuraklığa neden oldu. 74 00:09:54,260 --> 00:09:57,294 Talebiniz kabul edildi, yüksek rahip. 75 00:09:57,296 --> 00:09:59,296 Teşekkür ederim Firavun. 76 00:10:06,272 --> 00:10:07,605 General Horemheb. 77 00:10:07,607 --> 00:10:08,806 Hmm? 78 00:10:08,808 --> 00:10:10,808 Gitmek. Gitmek. 79 00:10:11,811 --> 00:10:13,677 Söylentiler duydum Mitanni'nin 80 00:10:13,679 --> 00:10:17,081 Manevra yapmaya devam edin Amurru'ya yakın. 81 00:10:17,083 --> 00:10:20,317 Ne yapılıyor Bu tehdidi durdurmak için? 82 00:10:20,319 --> 00:10:22,086 Tehdit? 83 00:10:22,088 --> 00:10:24,722 Mitanni'yi yok edeceğim haritadan 84 00:10:24,724 --> 00:10:27,758 Yenildiğim kadar kolay bir bira teknesi. 85 00:10:31,497 --> 00:10:32,997 Mitanniler oyun oynuyor, 86 00:10:32,999 --> 00:10:37,167 Beni dışarı çıkarmaya çalışıyor hazır olmadan savaşa gireceğim. 87 00:10:37,169 --> 00:10:39,236 Amurru'ya yönelik bir tehdit yok. 88 00:10:39,238 --> 00:10:43,140 Her zaman olduğu gibi size tavsiyelerde bulunulacaktır. 89 00:10:58,724 --> 00:11:02,526 Devam edin Vezir. 90 00:12:02,421 --> 00:12:04,021 Bakmak. 91 00:12:04,023 --> 00:12:07,291 Bu en iyisi bulacaksın. 92 00:12:07,293 --> 00:12:09,660 Hayır. 93 00:12:23,042 --> 00:12:25,709 Teşekkür ederim. 94 00:12:40,993 --> 00:12:44,061 - Hey! - Onu rahat bırak. 95 00:12:47,399 --> 00:12:48,565 Gitmek. 96 00:12:48,567 --> 00:12:50,400 Gitmek! 97 00:12:50,402 --> 00:12:52,102 İyi misin? 98 00:12:54,507 --> 00:12:56,473 Hey! 99 00:12:56,475 --> 00:12:57,908 Ah! 100 00:13:04,150 --> 00:13:06,150 Burada ne işiniz var? 101 00:13:06,152 --> 00:13:09,887 Ben Koptos'luyum. İş arıyorum. 102 00:13:09,889 --> 00:13:13,223 Peki, ışıkta kal bu saatlerde. 103 00:13:13,225 --> 00:13:17,227 Devriyelerimiz zayıf. 104 00:13:26,071 --> 00:13:29,640 Bu sabah yorgun görünüyorsun. 105 00:13:29,642 --> 00:13:32,376 - Öyle mi? - Evet. 106 00:13:32,378 --> 00:13:36,180 Gecenin geç saatlerine kadar ayaktaydım. 107 00:13:38,117 --> 00:13:40,317 Bunu nereden buldun? 108 00:13:41,987 --> 00:13:44,021 Ka'yla konuşacağım. 109 00:13:44,023 --> 00:13:47,291 Eğer seni eğitecekse, daha dikkatli olması gerekiyor. 110 00:13:47,293 --> 00:13:50,027 Vezir derisine kavuşacak ve senin. 111 00:13:50,029 --> 00:13:53,597 Yeterince insanım var beni izliyor. 112 00:13:53,599 --> 00:13:57,734 Seni rahatsız eden ne? 113 00:13:57,736 --> 00:14:01,338 Ben sadece senin Kraliçen değilim. 114 00:14:01,340 --> 00:14:03,073 Ben senin kız kardeşinim. 115 00:14:03,075 --> 00:14:06,143 Aklının ne zaman geldiğini biliyorum başka yerdedir. 116 00:14:06,145 --> 00:14:08,745 Bu bir tartışma daha önce de yaşadık. 117 00:14:08,747 --> 00:14:12,516 O zaman tekrar alacağız. 118 00:14:12,518 --> 00:14:15,552 Haklı bir mirasçımız yok. 119 00:14:15,554 --> 00:14:18,422 ben sonuncuyum erkek soyundan. 120 00:14:18,424 --> 00:14:20,290 Bu başkalarına sebep verir 121 00:14:20,292 --> 00:14:22,059 Haklarını aramak için tahtına. 122 00:14:22,061 --> 00:14:24,595 Manevra yaptıklarından hiç şüphem yok şimdi bile. 123 00:14:24,597 --> 00:14:30,801 Her sabah tapınakta dua ediyorum doğurganlık için taweret'e. 124 00:14:30,803 --> 00:14:32,970 Biliyorum. 125 00:14:32,972 --> 00:14:37,040 Ama eğer bir çocuğumuz olmalı Hayatta kalacaksın kardeşim. 126 00:14:37,042 --> 00:14:40,577 İkimiz de fedakarlık yaptık yapamayacak kadar çok. 127 00:14:50,789 --> 00:14:52,522 Firavun huzursuzdur. 128 00:14:52,524 --> 00:14:56,593 Riske bile girdiği söyleniyor Tek başına Thebes'e doğru. 129 00:14:56,595 --> 00:14:59,329 Merak ediyor, bu beklenen bir şey. 130 00:14:59,331 --> 00:15:01,832 Çocuk krallığa inanıyor kendisidir. 131 00:15:01,834 --> 00:15:02,833 O, Firavun'dur. 132 00:15:02,835 --> 00:15:06,203 Aynı soruları soruyor babası yaptı. 133 00:15:06,205 --> 00:15:09,006 Akhenaten konsolide edildi çok fazla güç, 134 00:15:09,008 --> 00:15:12,276 Krallığa büyük bir masrafla ve onun insanları. 135 00:15:12,278 --> 00:15:13,944 Kabul edildi. 136 00:15:13,946 --> 00:15:17,915 Çocuk faydalandı senin danışmanından. 137 00:15:17,917 --> 00:15:20,017 Onu göz önünde bulundurun... 138 00:15:20,019 --> 00:15:24,254 Ve sarayda, ait olduğu yer. 139 00:16:22,681 --> 00:16:25,782 Yardım eder misiniz lütfen? 140 00:16:29,488 --> 00:16:31,722 Bunlar ne? 141 00:16:31,724 --> 00:16:34,057 Tohumlar. Başka ne? 142 00:16:34,059 --> 00:16:35,092 Bira almak için mi? 143 00:16:35,094 --> 00:16:39,262 Sahibinin malı var Amurru'da yetiştiremiyoruz veya satın alamıyoruz. 144 00:16:39,264 --> 00:16:42,599 sanki hiç olmamış gibi davranıyorsun daha önce ticaret yapmıştı. 145 00:16:45,537 --> 00:16:48,438 Yapmadım. 146 00:16:48,440 --> 00:16:50,307 Teşekkür ederim. 147 00:17:06,458 --> 00:17:09,526 Daha önce bira satın aldın mı? 148 00:17:09,528 --> 00:17:11,361 Hayır. 149 00:17:17,970 --> 00:17:20,504 Güçlü mü? 150 00:17:20,506 --> 00:17:22,672 Biraz evet. 151 00:17:24,810 --> 00:17:26,309 Teşekkür ederim... 152 00:17:26,311 --> 00:17:27,778 Bira için. 153 00:17:27,780 --> 00:17:29,846 Rica ederim. 154 00:17:36,355 --> 00:17:37,687 Bırak gideyim. 155 00:17:37,689 --> 00:17:40,057 Kimi istersem onu ​​alırım. 156 00:17:41,160 --> 00:17:42,692 Başka birini seç. 157 00:17:46,365 --> 00:17:49,266 Komutan... 158 00:17:50,702 --> 00:17:53,737 General Yuya soruyor Önden buyurun. 159 00:17:53,739 --> 00:17:55,405 Şimdi? 160 00:18:03,882 --> 00:18:05,115 Peki ya mallarım? 161 00:18:05,117 --> 00:18:09,019 Teşekkür ederek ayrılmanızı öneririm sen onun arasında değilsin. 162 00:18:15,160 --> 00:18:18,929 Kadın seçiminiz iyileşiyor gibi görünüyor. 163 00:18:29,241 --> 00:18:32,409 Tut şunu. 164 00:18:33,345 --> 00:18:38,448 İşi olmayan ama yine de bir adam bira satın almayı başarıyor, 165 00:18:38,450 --> 00:18:41,118 Şüphe uyandırıyor. 166 00:18:41,120 --> 00:18:43,353 Bira benim tarafımdan satın alınmadı. 167 00:18:43,355 --> 00:18:46,456 Ah, o zaman o bir yabancı değildi. 168 00:18:46,458 --> 00:18:49,726 Ya da en azından umuyorsun o bir tane olarak kalmayacak, 169 00:18:49,728 --> 00:18:52,295 Görünüşüne göre. 170 00:18:52,297 --> 00:18:57,467 Yardımın için teşekkür ederim bir kez daha dostum. 171 00:18:57,469 --> 00:18:59,703 Ben senin arkadaşın değilim. 172 00:18:59,705 --> 00:19:04,007 Mitanni casuslarının söylentileri var bira salonlarına sık sık gitmek, 173 00:19:04,009 --> 00:19:06,343 Dinlemek ve izlemek. 174 00:19:06,345 --> 00:19:07,477 Ben Mitanni değilim. 175 00:19:07,479 --> 00:19:09,779 Hayır, anlamıyorum olduğun izlenimi, 176 00:19:09,781 --> 00:19:11,781 Ama bir raporumuz var. küçük bir kamptan 177 00:19:11,783 --> 00:19:15,252 Thebes'e doğru ilerleyenler... Bir saatlik yolculuk... 178 00:19:15,254 --> 00:19:17,854 Ve bir gönüllü arıyorum. 179 00:19:17,856 --> 00:19:20,957 Peki, sana iyi şanslar. 180 00:20:01,233 --> 00:20:02,732 Beni bırak. 181 00:20:02,734 --> 00:20:06,036 Sorun değil Sete. 182 00:20:25,224 --> 00:20:27,123 Bunu yapamam. Yapamayacağımı biliyorsun. 183 00:20:27,125 --> 00:20:28,959 Ve buna daha fazla dayanamayacağım. 184 00:20:28,961 --> 00:20:31,061 Sizce var mı şimdi bir şekilde değişti 185 00:20:31,063 --> 00:20:33,029 On yıldır olmadığında mı? 186 00:20:33,031 --> 00:20:35,198 Eğer istersen olabilir. 187 00:20:35,200 --> 00:20:38,802 Benim ne istediğim önemli değil. 188 00:20:38,804 --> 00:20:40,737 Ben Firavun'un karısıyım. 189 00:20:40,739 --> 00:20:44,641 Gelecek şansımız sona erdi Tutankhamun'la evlendiğim gün. 190 00:20:44,643 --> 00:20:46,610 Başka kadınları da var Ankhe. 191 00:20:46,612 --> 00:20:47,877 Ve sen yapmıyor musun? 192 00:20:47,879 --> 00:20:51,147 Kalbim tek kişiye ait. 193 00:20:53,185 --> 00:20:57,187 ben de ne hayal ediyorum olabilirdi. 194 00:20:57,189 --> 00:21:00,924 O hayaller var artık amaç yok. 195 00:21:00,926 --> 00:21:03,493 O senin en iyi arkadaşın. 196 00:21:03,495 --> 00:21:06,263 Ve o bizim Kralımızdır. 197 00:21:07,165 --> 00:21:10,667 - Onunla dalga mı geçiyorsun? - Hayır ama diğerleri öyle. 198 00:21:10,669 --> 00:21:13,370 O olup olmadığını merak ediyorlar hatta var bile. 199 00:21:13,372 --> 00:21:17,007 O zaman onlara güvence vereceksin o yapıyor. 200 00:21:19,578 --> 00:21:23,546 beklemeyeceğim bir sonraki hayatta seninle olmak. 201 00:21:38,430 --> 00:21:41,131 Mitanni bir tane tutmayı sever karanlıkta. 202 00:21:41,133 --> 00:21:45,735 Güneş battıktan sonra oraya inin. onu dışarı çıkar. 203 00:21:45,737 --> 00:21:47,270 Onu dışarı çıkarmak mı? 204 00:21:47,272 --> 00:21:50,040 Görünüşünü giymiyorsun bir askerin. 205 00:21:50,042 --> 00:21:53,543 Bu sana yaklaşman için zaman verecektir. 206 00:21:59,751 --> 00:22:01,818 Bu yalnızca işe yarar eğer hayatta kalırsa 207 00:22:01,820 --> 00:22:04,454 Bize pozisyon verecek kadar uzun. 208 00:22:04,456 --> 00:22:06,656 İyi şanslar dostum. 209 00:22:20,505 --> 00:22:22,272 Merhaba. 210 00:22:22,274 --> 00:22:25,275 Yolumu kaybetmiş gibiyim. 211 00:22:26,311 --> 00:22:27,644 Biraz et ayırabilir misin? 212 00:22:27,646 --> 00:22:29,846 Bize yetmiyor olduğu gibi. 213 00:22:29,848 --> 00:22:33,917 Ama neden? Sadece ikiniz varsınız. 214 00:22:33,919 --> 00:22:36,453 Daha fazlası olmadığı sürece. 215 00:23:18,430 --> 00:23:22,866 Bu o olurdu karanlıkta. 216 00:23:27,739 --> 00:23:30,240 Mitanni. 217 00:23:30,242 --> 00:23:33,243 Hepsini yak. 218 00:23:33,245 --> 00:23:36,079 Firavun'a lanet olsun. 219 00:23:42,821 --> 00:23:47,357 konuşmamalıydım tanımadığım bir adama böyle. 220 00:23:48,827 --> 00:23:53,163 Artık yabancı değilim, değil mi? 221 00:23:53,632 --> 00:23:56,032 Firavun hakkında ne biliyorsun? 222 00:23:56,034 --> 00:23:59,035 Oğlan Kral mı? 223 00:23:59,037 --> 00:24:01,271 Sakat olduğu söylendi bize. 224 00:24:01,273 --> 00:24:05,875 Yüzü o kadar yaralı ki çocuklar onun huzurunda ağlayın. 225 00:24:05,877 --> 00:24:08,778 Mitanni bunu biliyor. Onun zayıf olduğunu biliyorlar. 226 00:24:08,780 --> 00:24:12,816 Faydalanıyorlar, diğerleri gibi. 227 00:24:12,818 --> 00:24:15,518 Diğerleri mi? Başkaları ne? 228 00:24:15,520 --> 00:24:19,022 Çok fazla soru soruyorsunuz. 229 00:24:19,024 --> 00:24:22,358 bunu duymuştum kendi sarayında, 230 00:24:22,360 --> 00:24:27,564 Ona karşı manevra yapıyorlar. hatta genel Horemheb. 231 00:24:46,384 --> 00:24:47,884 Bir hastalıktan bahsediliyor 232 00:24:47,886 --> 00:24:50,553 Yayılıyor Güney bölgeleri. 233 00:24:50,555 --> 00:24:53,156 İnsanlar hasta ve ölüyor tedavisi olmayan, 234 00:24:53,158 --> 00:24:55,058 Ordumun bir kısmı da dahil. 235 00:24:55,060 --> 00:24:59,262 Dikkatli bakmamız lazım Thebes'e ulaşmadığını. 236 00:24:59,264 --> 00:25:04,300 Söylenecek bir şey varsa Bu odada Vezir, 237 00:25:04,302 --> 00:25:05,134 Duyacağım. 238 00:25:05,136 --> 00:25:07,904 Sır saklamaya niyetim yok ya da suç, lordum. 239 00:25:07,906 --> 00:25:10,974 Yönetişimin yükü bizimdir, 240 00:25:10,976 --> 00:25:13,142 Yani ondan özgürsün. 241 00:25:13,144 --> 00:25:16,179 Firavun'una hitap edeceksin doğru dürüst, general Horemheb, 242 00:25:16,181 --> 00:25:20,016 Ve senin bin askerin El Hiba köyüne taşınıyoruz 243 00:25:20,018 --> 00:25:24,287 Hareket etmeyecek veya devreye girmeyecek iznim olmadan, 244 00:25:24,289 --> 00:25:26,489 Ne de geri kalanı 5.000 adamından 245 00:25:26,491 --> 00:25:28,491 Memphis'in dışında bekleyenler. 246 00:25:28,493 --> 00:25:33,363 Üzgünüm, öyleydin Yanlış bilgilendirilmiş, Kralım. 247 00:25:33,365 --> 00:25:35,865 Söyle bana, seni kim aldattı? 248 00:25:35,867 --> 00:25:38,468 Sen, general. 249 00:25:40,805 --> 00:25:44,507 imrendiğin bir sır değil fırsat 250 00:25:44,509 --> 00:25:48,578 Mitanni topraklarını fethetmek için ve onun ötesindeki topraklar. 251 00:25:48,580 --> 00:25:51,948 Eğer sana kalmış olsaydı, sonsuz bir savaş ararsın 252 00:25:51,950 --> 00:25:54,417 Mısır imparatorluğu nerede gergin 253 00:25:54,419 --> 00:25:56,419 Ufuktan ufka. 254 00:25:56,421 --> 00:25:58,755 Efendim, general henüz sonuçlanmadı 255 00:25:58,757 --> 00:26:00,690 Anlaşmaya yönelik herhangi bir plan Mitanni'yle birlikte. 256 00:26:00,692 --> 00:26:02,592 Generalin yok otorite 257 00:26:02,594 --> 00:26:04,160 Dilediği gibi savaş açmak. 258 00:26:04,162 --> 00:26:05,962 Vezir ve ben aynı fikirdeyiz. 259 00:26:05,964 --> 00:26:10,366 Vezir de öyle. 260 00:26:10,368 --> 00:26:13,303 Tüm saygımla, biz zaten... 261 00:26:13,305 --> 00:26:16,372 Savaşta. Evet. 262 00:26:16,374 --> 00:26:19,008 Amurru barışçıl değil. 263 00:26:19,010 --> 00:26:22,078 Mitanni çoktan tecavüz etmişler. 264 00:26:22,080 --> 00:26:23,947 Köylerimizi yağmalıyorlar sınır bölgelerine yakın. 265 00:26:23,949 --> 00:26:27,450 Onlar... kadınlarımıza tecavüz ediyorlar. Çocuklarımızı götürüyorlar. 266 00:26:27,452 --> 00:26:29,986 Ve şimdi casuslarını gönderiyorlar Thebes'in kapılarına. 267 00:26:29,988 --> 00:26:32,956 Bu krallık eşiğinde istila edilmekten! 268 00:26:32,958 --> 00:26:35,325 Bu neden değildi? daha erken mi halledildi? 269 00:26:35,327 --> 00:26:37,160 Mitanniler kurnazdır. 270 00:26:37,162 --> 00:26:42,265 Hayır general, değiller. 271 00:26:44,836 --> 00:26:46,502 Ve şimdi... 272 00:26:46,504 --> 00:26:48,137 Artık paniğimiz var. 273 00:26:48,139 --> 00:26:53,309 İnsanlar yaratıldı korkulu ve çaresiz. 274 00:26:53,311 --> 00:26:54,711 Bir kurtarıcıya ihtiyaçları var. 275 00:26:54,713 --> 00:26:56,679 Bir kahramana ihtiyaç duyuyorlar 276 00:26:56,681 --> 00:26:59,349 Ve adama ibadet edecekler onları zafere kim ulaştırabilir, 277 00:26:59,351 --> 00:27:01,050 O zaman bir nedeni olacak bir adam 278 00:27:01,052 --> 00:27:02,919 Sonlara doğru yürümek Dünya'nın. 279 00:27:02,921 --> 00:27:06,356 Ben sadece daha büyük iyiliğe hizmet ediyorum Mısır. 280 00:27:06,358 --> 00:27:08,958 Hayır general, bana hizmet ediyorsunuz. 281 00:27:11,630 --> 00:27:14,163 konumlandırdınız adamların iyi. 282 00:27:14,165 --> 00:27:16,899 Artık saldırı zamanı. 283 00:27:16,901 --> 00:27:20,136 Ama Mitanni'yi sınır dışı edeceğiz sınır bölgelerimizden 284 00:27:20,138 --> 00:27:21,170 Daha fazlası değil. 285 00:27:21,172 --> 00:27:26,376 Uzun süreli bir savaş çekebilir diğer milletler kendi davalarına. 286 00:27:27,846 --> 00:27:30,446 Hazırlıklarınıza devam edin. 287 00:27:47,866 --> 00:27:51,100 Kimin vurduğu önemli değil İlk önce ama sonuncuyu kim vurur? 288 00:27:51,102 --> 00:27:53,803 Fazla tahmin edilebilirsin. Dinlemiyorsun. 289 00:27:53,805 --> 00:27:57,607 Erkek erkeğe karşı farklı değil orduya karşı ordudan daha. 290 00:27:59,477 --> 00:28:01,177 Aldatma anahtardır. 291 00:28:01,179 --> 00:28:02,478 sabırsızsın bugün benimle Ka. 292 00:28:02,480 --> 00:28:05,281 Sen de suçlayabilirdin General Horemheb ihanetten. 293 00:28:05,283 --> 00:28:08,618 O en büyük general Mısır şimdiye kadar biliyordu. 294 00:28:08,620 --> 00:28:11,220 Böyle mi kazanıyorsun ordunun güveni? 295 00:28:11,222 --> 00:28:11,854 HAYIR. 296 00:28:11,856 --> 00:28:14,490 Bunu savaş alanında yapıyorum seninle, yanımda. 297 00:28:14,492 --> 00:28:15,925 Onun şerefini çaldın. 298 00:28:15,927 --> 00:28:18,728 Hakkım olana sahip çıkıyorum. 299 00:28:19,397 --> 00:28:22,198 Benim olanı mı iddia ediyorsun aynı zamanda mı? 300 00:28:29,808 --> 00:28:33,710 Haklısın. Aldatma anahtardır. 301 00:28:34,646 --> 00:28:36,345 Onu kalbinden kurtar, 302 00:28:36,347 --> 00:28:39,549 Böylece Tanrılar bana bağışlayacak yaşayan bir mirasçı. 303 00:28:43,488 --> 00:28:46,723 Artık derslerime ihtiyacın yok. 304 00:28:54,265 --> 00:28:56,799 Sen uzaktaydın. 305 00:28:56,801 --> 00:28:59,068 Edfu'ya. 306 00:28:59,070 --> 00:29:00,470 Bana söylemeden. 307 00:29:00,472 --> 00:29:03,406 Yani izniniz olmadan. 308 00:29:03,408 --> 00:29:07,443 Beni kontrol etmiyorsun. Ben Firavun değilim. 309 00:29:07,445 --> 00:29:08,778 Sadece endişelendiğim için. 310 00:29:08,780 --> 00:29:10,413 Hala gençsin yalnız seyahat etmek. 311 00:29:10,415 --> 00:29:13,983 Artık çocuk değilim baba. 312 00:29:13,985 --> 00:29:17,019 Ayrıca iki koruma getirdim. 313 00:29:19,023 --> 00:29:19,856 Sen hastasın. 314 00:29:19,858 --> 00:29:22,792 Bu sadece bir öksürük çölden. 315 00:29:22,794 --> 00:29:24,961 Yorgun görünen sensin. 316 00:29:24,963 --> 00:29:27,330 Birçok şeyden. 317 00:29:27,332 --> 00:29:30,066 Firavun mu? 318 00:29:30,068 --> 00:29:32,502 Saray sessiz fısıltılarla dolu 319 00:29:32,504 --> 00:29:36,572 Direndiğini söyleyen senin tavsiyen. 320 00:29:36,574 --> 00:29:38,441 Öğrenecek. 321 00:29:39,511 --> 00:29:43,646 Ve bir gün olacak yeni bir hanedan, 322 00:29:43,648 --> 00:29:44,781 Tahtta yeni kan. 323 00:29:44,783 --> 00:29:48,084 Ama ben senin kanından değilim. 324 00:29:50,388 --> 00:29:53,422 Bunun önemi yok. 325 00:29:53,424 --> 00:29:54,590 Annene söz verdiğim gibi 326 00:29:54,592 --> 00:29:57,894 O geçmeden önce bu dünyadan, 327 00:29:57,896 --> 00:30:01,531 Tuttuğum bir söz. 328 00:30:01,533 --> 00:30:04,801 Diğer vaatlerle birlikte ki sen yapmadın. 329 00:30:04,803 --> 00:30:07,236 Bunları Tanrılar emrediyor. 330 00:30:07,238 --> 00:30:11,174 Onlar konuşacak, biz konuşacağız. onların komutlarını takip edin. 331 00:30:11,176 --> 00:30:15,645 O zamana kadar biz sadık hizmetkarlarız. 332 00:30:26,457 --> 00:30:29,192 General bir savaş adamıdır. 333 00:30:29,194 --> 00:30:31,928 Onun toleransı yok politika için, 334 00:30:31,930 --> 00:30:34,597 Taht arzusu yok. 335 00:30:34,599 --> 00:30:37,900 Onun arzusu fethetmektir uygar dünya. 336 00:30:37,902 --> 00:30:42,972 Kendini tahta koyan ona bu fırsatı sağlıyor. 337 00:30:45,276 --> 00:30:47,643 Kolayca ortadan kaldırılamaz. 338 00:30:47,645 --> 00:30:50,780 Ordunun ilk sadakati ona göre. 339 00:30:50,782 --> 00:30:54,050 Onlar için sen sadece bir isimsin bir şifre. 340 00:30:54,052 --> 00:30:58,287 Sağduyulu olmak lazım güvenlerini kazanmanın yollarını bulun. 341 00:30:58,289 --> 00:31:01,557 Ben de bunu yapmayı planlıyorum. 342 00:31:04,062 --> 00:31:06,462 Buna izin vermeyeceğim. 343 00:31:08,433 --> 00:31:11,734 General vazgeçilmezdir. Bunu anlıyorum. 344 00:31:11,736 --> 00:31:16,806 Ama eğer o oysa Mitanni'yi yenmek için, 345 00:31:16,808 --> 00:31:19,442 Ona bir Tanrı gibi tapınılacak, 346 00:31:19,444 --> 00:31:21,210 Ve sonra... 347 00:31:21,212 --> 00:31:24,447 Daha sonra hamlesini yapacak. 348 00:31:24,449 --> 00:31:26,883 Bak, başka seçeneğim yok. 349 00:31:26,885 --> 00:31:29,919 Liderlik etmeye hazır değilsin bu adamlar savaşa giriyor. 350 00:31:29,921 --> 00:31:33,155 Liderlik etmeyen bir Firavun adamları savaşa girdi 351 00:31:33,157 --> 00:31:36,359 Generallerinin insafına kalmıştır. 352 00:31:36,361 --> 00:31:39,161 Risk alan bir Firavun kendi kanı... 353 00:31:39,163 --> 00:31:41,764 Kim ilham veriyor onun varlığıyla, 354 00:31:41,766 --> 00:31:45,268 Ayrılamaz onun halkından. 355 00:32:04,289 --> 00:32:06,455 Benim için gönderdin. 356 00:32:06,457 --> 00:32:08,958 Yapamadım... 357 00:32:08,960 --> 00:32:13,029 Gitmene izin veremezdim... 358 00:32:13,031 --> 00:32:14,864 Bilmeden... 359 00:33:36,014 --> 00:33:41,250 Büyükbabam Amenhotep III çocukken taç giymişti 360 00:33:41,252 --> 00:33:42,685 Kendim gibi. 361 00:33:42,687 --> 00:33:47,656 Onun yönetimi barışçıldı. müreffeh. 362 00:33:47,658 --> 00:33:50,659 O büyük bir savaşçı değildi, henüz... 363 00:33:50,661 --> 00:33:55,131 Bu savaşların çoğu ona adanmıştır. 364 00:33:55,133 --> 00:33:58,701 Biz böyle mi ölçüyoruz? büyüklük... 365 00:33:58,703 --> 00:34:02,204 Ölü sayısında peşimizde mi kaldı? 366 00:34:02,206 --> 00:34:04,040 Hayır lordum. 367 00:34:04,042 --> 00:34:05,241 Sayıyla ölçülür 368 00:34:05,243 --> 00:34:08,044 Kimlere izin veriliyor huzur içinde yaşamak 369 00:34:08,046 --> 00:34:11,147 Ve bu sayede başarılı olun. 370 00:34:13,651 --> 00:34:16,152 Yarın. 371 00:34:48,619 --> 00:34:52,088 Zaferle geri dönün hak ediyorsun. 372 00:35:25,723 --> 00:35:27,423 Sağduyunuzu kullanın Kraliçem. 373 00:35:27,425 --> 00:35:29,959 Bildiğinden fazlasını görüyor. 374 00:35:29,961 --> 00:35:34,330 Ve sen, Vezir. O öyle. 375 00:36:35,960 --> 00:36:38,060 Mitanniler 5.000'den az güçlü. 376 00:36:38,062 --> 00:36:42,665 Buradan onlara doğru gideceğiz ve onları daireye doğru ezin. 377 00:36:42,667 --> 00:36:43,465 General Yuya. 378 00:36:43,467 --> 00:36:45,968 Arabalar işaretlenecek ikinci dalga, 379 00:36:45,970 --> 00:36:47,469 Buradan ve buradan. 380 00:36:47,471 --> 00:36:49,939 Okçular konumu belirleyecek tepelerde. 381 00:36:49,941 --> 00:36:52,374 Piyade ve topuz ön tarafta. 382 00:36:52,376 --> 00:36:53,442 Genel. 383 00:36:53,444 --> 00:36:55,878 Teşekkürler Lagus. 384 00:36:55,880 --> 00:36:58,714 Hocam bu adam övgünüzü hak ediyor. 385 00:36:58,716 --> 00:37:00,883 Ortadan kaldıran o Mitanni suikastçıları 386 00:37:00,885 --> 00:37:03,652 Kim neredeyse ihlal ediyordu Thebes'in şehir kapıları. 387 00:37:03,654 --> 00:37:05,654 Bu büyük bir övgü. 388 00:37:11,729 --> 00:37:14,363 Teşekkür ederim... 389 00:37:14,365 --> 00:37:16,465 Lordum? 390 00:37:23,140 --> 00:37:25,040 Genel. 391 00:37:25,042 --> 00:37:27,943 Belki yeni bir yaklaşım. 392 00:37:27,945 --> 00:37:32,081 Onları sürmek yerine açık savaşta bizden uzakta, 393 00:37:32,083 --> 00:37:36,819 Büyük can kayıpları yaşanıyor, 394 00:37:36,821 --> 00:37:39,054 Onları bize yönlendireyim. 395 00:37:39,056 --> 00:37:40,289 Bize? 396 00:37:40,291 --> 00:37:43,792 Araziyi kullanabiliriz bizim avantajımıza. 397 00:37:43,794 --> 00:37:47,930 Bir yerde... bir yerde kaçamazlar. 398 00:37:47,932 --> 00:37:50,199 Burada. 399 00:37:50,201 --> 00:37:51,800 Terk edilmiş köy burada. 400 00:37:51,802 --> 00:37:54,703 Saklanabilecekleri bir yere ve kendi avantajlarına kullanın. 401 00:37:54,705 --> 00:37:58,340 Hayır general. saklanabileceğimiz bir yere. 402 00:37:58,342 --> 00:38:00,809 Bunu değerlendireceğim efendim. 403 00:38:00,811 --> 00:38:02,111 Benim de sana soracağım gibi 404 00:38:02,113 --> 00:38:04,313 Yeniden düşünmek buradaki amacımız. 405 00:38:04,315 --> 00:38:06,915 Bu fırsat 406 00:38:06,917 --> 00:38:09,818 Mitanni'yi ortadan kaldırmak için tarihten. 407 00:38:09,820 --> 00:38:11,553 Gelin onların sarayına yürüyelim, 408 00:38:11,555 --> 00:38:13,222 Kral Tushratta'yı Kaldır güçten, 409 00:38:13,224 --> 00:38:15,691 Ve kalıcı barışa ulaşın. 410 00:38:15,693 --> 00:38:18,727 Ne zaman oldu kalıcı barış mı? 411 00:38:18,729 --> 00:38:21,063 General, her zaman var yeni bir düşman, 412 00:38:21,065 --> 00:38:23,132 Her zaman daha fazla toprak fethedilmek. 413 00:38:23,134 --> 00:38:25,668 O halde fethedilmesine izin verin! 414 00:38:25,670 --> 00:38:28,103 İmparatorluklar ölçülür alınan hazineler hakkında 415 00:38:28,105 --> 00:38:29,705 Ve selam veren sayı Krallarına. 416 00:38:29,707 --> 00:38:32,074 Kumu kavrayalım ayaklarının dibinde 417 00:38:32,076 --> 00:38:34,043 Öyle ki dünya bizimkine boyun eğebilir! 418 00:38:34,045 --> 00:38:39,114 Böyle olursa bu savaş bitmez Mitanni sınırları içerisinde hareket ediyor! 419 00:38:39,116 --> 00:38:41,517 Tam tersi olacak. 420 00:38:42,186 --> 00:38:45,788 Bizi çizmiş olacaklar kendi arazilerine, 421 00:38:45,790 --> 00:38:47,923 Onların avantajına. 422 00:38:47,925 --> 00:38:50,259 Amacımız genel olarak; 423 00:38:50,261 --> 00:38:54,730 Bu krallığı güvence altına almak. 424 00:38:54,732 --> 00:38:56,398 Hepsi bu. 425 00:38:57,768 --> 00:39:00,636 aklını görüyorum değiştirilmeyecek. 426 00:39:35,706 --> 00:39:38,240 Onları yürüyüşe hazırlayın. 427 00:40:05,669 --> 00:40:08,170 Bunu Mitanni'ye sakla. 428 00:40:08,172 --> 00:40:10,806 İkiniz de biraz dinlenin. 429 00:40:13,611 --> 00:40:14,943 Söyle bana... 430 00:40:14,945 --> 00:40:16,512 Bu kadar mı çirkin bir yüz 431 00:40:16,514 --> 00:40:19,848 Çocukları ağlatacağını onu görmekten mi? 432 00:40:22,086 --> 00:40:25,687 Yükselmek. Tek kelime. 433 00:40:25,689 --> 00:40:29,458 Dilini tuttun. Bunun için minnettarım. 434 00:40:29,460 --> 00:40:32,294 Yarın sana sahip olacağım yine yanımda. 435 00:40:32,296 --> 00:40:34,930 Teşekkür ederim lordum. 436 00:40:34,932 --> 00:40:35,831 Kızı hatırla 437 00:40:35,833 --> 00:40:38,066 Kimin yardımına geldin bira salonunda mı? 438 00:40:38,068 --> 00:40:40,135 Belli belirsiz evet. 439 00:40:40,137 --> 00:40:43,338 Buradan, Amurru'dandı. 440 00:40:43,340 --> 00:40:47,242 Onu bul ve ona ver bu tohumlar. 441 00:40:47,244 --> 00:40:49,378 Ona kimden geldiklerini söyleme. 442 00:40:49,380 --> 00:40:52,147 Bittiğini düşünün. 443 00:41:39,029 --> 00:41:42,965 General, pozisyonumuz geçerlidir. ancak yalnızca bir çıkmaz sunuyor. 444 00:41:42,967 --> 00:41:46,935 Kayıplar artıyor. 445 00:41:46,937 --> 00:41:48,737 Okçulara saldırı talimatını verin 446 00:41:48,739 --> 00:41:51,440 Güney grubu Mitanni'nin... 447 00:41:51,442 --> 00:41:53,342 Böylece Ka, Lagus ve ben 448 00:41:53,344 --> 00:41:55,544 Onları çizebilir savaştan uzak. 449 00:41:55,546 --> 00:41:57,312 Almak için zaman yok adamlar pozisyona girdi. 450 00:41:57,314 --> 00:41:59,548 Ben zaten erkekleri yerleştirdim pozisyonda, general. 451 00:41:59,550 --> 00:42:02,050 Benim emrimi bekliyorlar. 452 00:42:23,073 --> 00:42:25,374 Affet beni lordum 453 00:42:25,376 --> 00:42:28,744 Ama ihtiyacın yok bu savaşa katılmak için. 454 00:42:28,746 --> 00:42:31,747 Adamlar senin için savaşıyor. 455 00:42:31,749 --> 00:42:34,750 Halkım için savaşacağım... 456 00:42:34,752 --> 00:42:37,886 Adamlarımla ve seninle. 457 00:42:37,888 --> 00:42:39,688 Benimle gelir misin, Lagus? 458 00:42:39,690 --> 00:42:42,991 Ortada olmana gerek yok bundan, lordum. 459 00:42:42,993 --> 00:42:46,094 Tam olarak burası Olmam gerekiyor. 460 00:42:50,134 --> 00:42:51,400 Devam et. 461 00:42:51,402 --> 00:42:53,101 Adamlar hazır. 462 00:42:53,103 --> 00:42:56,605 - Şüphelerin mi var? - Evet. 463 00:42:57,908 --> 00:43:01,209 Tercih ettiğini söylemiştin Ben fikrimi söylüyorum. 464 00:43:01,211 --> 00:43:03,612 Belki o kadar açık bir şekilde değil. 465 00:43:08,652 --> 00:43:11,286 Gitme zamanı geldi. 466 00:44:25,796 --> 00:44:28,363 Şimdi benimle! 467 00:45:12,776 --> 00:45:13,942 Pozisyonunuzu koruyun. 468 00:45:13,944 --> 00:45:16,078 Lagus, şu tarafa git. 469 00:45:16,080 --> 00:45:18,313 Sen Ka'ya yakın dur. 470 00:45:18,315 --> 00:45:19,948 Benimle. 471 00:45:36,133 --> 00:45:37,499 Tutmak. 472 00:45:41,138 --> 00:45:43,338 Tutmak. 473 00:45:43,340 --> 00:45:44,606 Ateş! 474 00:46:47,404 --> 00:46:48,336 Lordum! 475 00:46:48,338 --> 00:46:50,939 - Teşekkür ederim. - Gitmek! 476 00:46:50,941 --> 00:46:52,908 Beni takip et. 477 00:47:40,157 --> 00:47:42,057 Savaşı bitirin. 478 00:47:42,059 --> 00:47:44,326 Bu fırsatı boşa harcamayın. 479 00:47:44,328 --> 00:47:46,561 Onu bırakmayacağım. 480 00:47:46,563 --> 00:47:49,130 Bu zafer sizin olacak. 481 00:48:02,746 --> 00:48:06,581 Yerde kalın lordum. Hareket etmeyin. 482 00:48:08,652 --> 00:48:11,119 Tanrılara lanet olsun. 483 00:48:11,121 --> 00:48:12,587 Ah! 484 00:49:57,995 --> 00:50:01,162 Mitanni yeniden bir araya geldi kendi sınırları içerisinde. 485 00:50:01,164 --> 00:50:02,130 Orduları pusuda bekliyor 486 00:50:02,132 --> 00:50:04,833 Daha fazla erkekle tahmin ettiğimizden. 487 00:50:04,835 --> 00:50:05,800 Bu bir tuzaktı. 488 00:50:05,802 --> 00:50:07,736 Eğer devam etseydik yürüyüşle birlikte, 489 00:50:07,738 --> 00:50:09,471 Avantaja sahip olabilirlerdi. 490 00:50:09,473 --> 00:50:10,505 Firavun'un uyardığı gibi. 491 00:50:10,507 --> 00:50:12,474 Kırık Mitanni ve kanlı 492 00:50:12,476 --> 00:50:16,778 Artık savaş tadı kalmadı. 493 00:50:16,780 --> 00:50:19,614 Ama adamlarımızın durumu daha iyi değil. 494 00:50:28,458 --> 00:50:31,393 Kelime yayıldı Buradaki zaferimizin. 495 00:50:31,395 --> 00:50:33,561 Kutlamaya susadınız. 496 00:50:37,034 --> 00:50:40,135 Sonra Thebes'e döneceğiz. 497 00:50:40,137 --> 00:50:43,505 Kadınlarınıza, ailelerinize, 498 00:50:43,507 --> 00:50:44,939 Kahramanlar olarak! 499 00:50:47,344 --> 00:50:50,445 Yanıma bin Ka. 500 00:50:50,447 --> 00:50:54,349 Thebes'e gittiğimizde, zafer senin olacak. 501 00:50:54,351 --> 00:50:56,818 Geri dönemeyiz Firavun'un cesedi olmadan. 502 00:50:56,820 --> 00:50:58,620 Zor bir görev biri olmadığında. 503 00:50:58,622 --> 00:51:00,055 Ya sürüklenerek götürülür hayvanlar tarafından 504 00:51:00,057 --> 00:51:02,824 Veya binlercesiyle birlikte gömüldü onun adına kim düştü. 505 00:51:02,826 --> 00:51:04,659 Peki ya bir şekilde hayatta kaldıysa? 506 00:51:04,661 --> 00:51:08,963 Eğer hayatta kaldıysa... 507 00:51:08,965 --> 00:51:10,899 Onu bulacağız. 508 00:51:18,608 --> 00:51:22,210 Başka kimseyle konuşma. Her mezarı, her kayayı ovalayın. 509 00:51:22,212 --> 00:51:26,014 Bulunduğumuz köylere haber gönderin Mısırlı bir casus arıyoruz. 510 00:51:26,016 --> 00:51:30,218 Eğer Osiris bir şekilde dirildiyse Tutankhamun ölümden dirildi, 511 00:51:30,220 --> 00:51:33,655 O iade edilmeli ahiret hayatına, 512 00:51:33,657 --> 00:51:35,723 Thebes'e değil. 513 00:52:28,411 --> 00:52:30,678 Vezir, Nahkt. 514 00:52:30,680 --> 00:52:31,713 Leydim. 515 00:52:31,715 --> 00:52:36,951 Vezir, acil bir mesaj General Horemheb'den sizin için. 516 00:52:44,628 --> 00:52:47,362 Nedir? 517 00:52:47,364 --> 00:52:49,164 Odayı boşaltın. 518 00:53:00,043 --> 00:53:02,510 Firavun öldü. 519 00:53:09,786 --> 00:53:11,319 Hayır. 520 00:53:13,456 --> 00:53:16,191 O ölmüş olamaz Ay. 521 00:53:16,193 --> 00:53:18,159 O öldü. 522 00:53:44,054 --> 00:53:45,954 Hadi ama! 523 00:53:45,956 --> 00:53:47,855 Taşınmak! 524 00:53:47,857 --> 00:53:49,324 Hey! 525 00:54:14,384 --> 00:54:19,954 Tuzak kuruldu baba ama ilerlemediler. 526 00:54:19,956 --> 00:54:24,092 Nadir uyarı General Horemheb'den. 527 00:54:25,161 --> 00:54:29,564 Mısır'ın düşmanı çok kimler artık gönüllü müttefiklerimizdir? 528 00:54:29,566 --> 00:54:34,068 Bir sonraki ordu ilerleyecek bizim olacak. 529 00:55:10,907 --> 00:55:14,442 Tanrılar Mısırlıların üzerinde parlıyor bu gün insanlar. 530 00:55:14,444 --> 00:55:18,746 O sırada kutlama yapan insanlar Firavunları artık yaşamıyor. 531 00:55:18,748 --> 00:55:21,282 Bu gerçeğin farkında değiller Kraliçem, 532 00:55:21,284 --> 00:55:23,384 Ama yakında öğrenecekler. 533 00:55:23,386 --> 00:55:25,553 Dikkatli ilerlememiz gerekiyor. 534 00:55:29,559 --> 00:55:32,060 Savaş kazanıldı, Vezir. 535 00:55:32,062 --> 00:55:35,430 Mitanni sürüldü sınır bölgelerinin ötesine. 536 00:55:35,432 --> 00:55:40,668 Zaferden bahsediyorsun Firavun öldüğünde mi? 537 00:55:40,670 --> 00:55:42,503 Bu pişmanlıkla 538 00:55:42,505 --> 00:55:45,907 Osiris'in izin vermediği Tutankhamun'a tanrısallık, 539 00:55:45,909 --> 00:55:49,377 Ama bu Tanrıların iradesidir başka birini yükseltmek 540 00:55:49,379 --> 00:55:52,547 Açık yara sayesinde düşmüş Kralımızın. 541 00:55:52,549 --> 00:55:54,816 Bu Ka'nın stratejisiydi 542 00:55:54,818 --> 00:55:57,518 Bu bizi teslim etti Mitanni pisliğinden. 543 00:55:57,520 --> 00:55:59,354 Bu büyük acıların yaşandığı bu dönemde, 544 00:55:59,356 --> 00:56:02,590 Halk kutlamalı onların galibi. 545 00:56:02,592 --> 00:56:04,726 Firavun nerede? 546 00:56:04,728 --> 00:56:06,794 - Kraliçem... - Suçu üstleniyorum. 547 00:56:06,796 --> 00:56:09,864 Onun olduğu yere döndüğümde düşmüş, ceset gitmişti. 548 00:56:09,866 --> 00:56:13,568 Köleler ve düşük rütbeli erkekler ölüleri kim gömüyor 549 00:56:13,570 --> 00:56:16,204 Firavunlarını tanımıyordum aralarındaydı. 550 00:56:16,206 --> 00:56:19,273 Bilmiyorlardı ne yapmışlardı. 551 00:56:19,275 --> 00:56:22,410 O zaman dua etmeliyiz 552 00:56:22,412 --> 00:56:25,980 Osiris hâlâ onu selamlıyor. 553 00:56:41,898 --> 00:56:43,664 Onunla birlikte miydin? 554 00:56:43,666 --> 00:56:44,499 HAYIR. 555 00:56:44,501 --> 00:56:47,802 Neden onun yanında değildin? onu korumak için mi? 556 00:56:47,804 --> 00:56:51,939 Öyleydim ama savaşlar kaos olmadan savaşılmaz. 557 00:56:51,941 --> 00:56:52,840 O... 558 00:56:52,842 --> 00:56:54,142 Hazır değildi! 559 00:56:54,144 --> 00:56:55,109 Yanılıyorsun. 560 00:56:55,111 --> 00:56:56,811 General bunu yapmadı doğruyu söyle. 561 00:56:56,813 --> 00:56:59,647 Yardım eden Tutankhamun'du bizi zafere taşı. 562 00:56:59,649 --> 00:57:03,918 O kadar galip kendim veya Horemheb olarak. 563 00:57:03,920 --> 00:57:07,255 General bu sözleri söyledi sadece benim iyiliğimi kazanmak için. 564 00:57:07,257 --> 00:57:08,322 Böylece evleneceğiz. 565 00:57:08,324 --> 00:57:13,327 Böylece evlenebiliriz. Memnun olmanı bekliyordum. 566 00:57:13,329 --> 00:57:15,296 Memnun? 567 00:57:15,298 --> 00:57:19,534 Tutankamon benim arkadaşımdı. ama bu bizim kaderimiz. 568 00:57:19,536 --> 00:57:23,237 Her zaman öyleydi. 569 00:57:23,239 --> 00:57:24,639 O benim kardeşimdi. 570 00:57:24,641 --> 00:57:26,107 O benim olduğu kadar, 571 00:57:26,109 --> 00:57:30,211 Ama diğer güçler hızla hareket edecek. 572 00:57:30,213 --> 00:57:32,647 Tutankhamun bir keresinde bana şunu söylemişti... 573 00:57:32,649 --> 00:57:37,051 Kader sana verilen şey değil, aldığın şey bu. 574 00:57:37,053 --> 00:57:39,654 Bunun elimizden düşmesine izin vermeyeceğim. 575 00:57:39,656 --> 00:57:42,757 Seni başka kimseye kaptırmayacağım. 576 00:57:57,006 --> 00:57:59,774 Gel kuzen. 577 00:58:06,783 --> 00:58:09,116 Kraliçe evlenmeli... 578 00:58:09,118 --> 00:58:12,253 Ailesinin varlığını sürdürmek için hanedan sağlam, 579 00:58:12,255 --> 00:58:15,189 Ve açıkça Ka'ya aşık olacaktır. 580 00:58:15,191 --> 00:58:17,425 Kulağı ona ait olacak generale, 581 00:58:17,427 --> 00:58:20,161 Kim küçümsemekten başka bir şey göstermiyor rahipler için. 582 00:58:20,163 --> 00:58:23,998 O herkes için bir tehdit şimdi gücü elinde bulunduran kişi. 583 00:58:24,000 --> 00:58:26,133 O, tüm Mısır için bir tehdit. 584 00:58:26,135 --> 00:58:29,070 Onun askeri hırsları sır değil. 585 00:58:29,072 --> 00:58:32,673 Hedefleriniz sır değil ya Vezir. 586 00:58:32,675 --> 00:58:35,510 Sadece şartlar altında. 587 00:58:35,512 --> 00:58:37,111 Ben Mısır'ın hizmetkarıyım. 588 00:58:37,113 --> 00:58:40,081 Ben de öyleyim ama Tanrılara. 589 00:58:40,083 --> 00:58:43,784 Her şeyi kontrol ediyorlar. Benim aracılığımla konuşuyorlar. 590 00:58:43,786 --> 00:58:45,686 Bereket verecekler senin pozisyonuna 591 00:58:45,688 --> 00:58:50,825 Eğer benimkini tutacaksam müdahale olmadan. 592 00:58:50,827 --> 00:58:52,393 Anlaştığımız gibi. 593 00:58:52,395 --> 00:58:55,596 Daha sonra dikkatli bir şekilde ilerleyin. 594 00:58:55,598 --> 00:58:58,399 Onu bunaltmayın. 595 00:59:21,591 --> 00:59:23,457 Söyle bana... 596 00:59:23,459 --> 00:59:27,795 ne kadar zamandır varsın Firavun olmayı mı arzuluyorsun? 597 00:59:27,797 --> 00:59:29,730 Bunu hiçbir zaman dilemedim. 598 00:59:31,234 --> 00:59:35,937 Ben sadık bir hizmetkarım bu saraya başka bir şey yok. 599 00:59:38,207 --> 00:59:42,510 Sen bir erkeksin içsel hayal kırıklığı, 600 00:59:42,512 --> 00:59:45,079 Ortak kandan doğmuş, 601 00:59:45,081 --> 00:59:48,849 Yönetilenler dışında kim var krallık... 602 00:59:48,851 --> 00:59:50,952 Yine de kalmaya zorlandım gölgelerde 603 00:59:50,954 --> 00:59:54,121 Oğullar doğarken. 604 00:59:54,123 --> 00:59:57,091 Ama artık mirasçı yok. 605 00:59:57,093 --> 01:00:01,262 Bunun yerine fırsat var. 606 01:00:02,799 --> 01:00:05,132 Bu... 607 01:00:05,134 --> 01:00:07,868 Fırsat... 608 01:00:07,870 --> 01:00:09,737 Konumunuzu güvence altına alır aynı zamanda 609 01:00:09,739 --> 01:00:12,540 Başkaları onu almadan önce ikimizden de. 610 01:00:13,743 --> 01:00:16,978 Senin kalbine sahip çıkmayacağım, hanımefendi. 611 01:00:16,980 --> 01:00:18,813 Başka birine ait olduğunu biliyorum. 612 01:00:18,815 --> 01:00:23,918 Reddedildiğin biri bunca yıldır. 613 01:00:23,920 --> 01:00:28,155 Ne kadar düşüncelisin. 614 01:00:48,077 --> 01:00:52,279 henüz gömmedim ilk kocam Ay. 615 01:00:53,116 --> 01:00:57,451 Karar vermeden önce bana zaman ver bir sonraki seferimde. 616 01:01:32,555 --> 01:01:36,857 Lütfen. Burada! 617 01:01:44,233 --> 01:01:45,566 Lütfen. 618 01:01:47,236 --> 01:01:48,069 Lütfen. 619 01:01:48,071 --> 01:01:50,404 Bu adamın yardıma ihtiyacı var lütfen! 620 01:01:50,406 --> 01:01:51,572 Hayır. 621 01:01:53,476 --> 01:01:56,610 Yapamam... Bulunamıyorum. 622 01:02:11,961 --> 01:02:14,862 Artık nefes almıyor. 623 01:02:16,032 --> 01:02:17,431 Bu ölüler Mitanni. 624 01:02:17,433 --> 01:02:20,234 biz arıyoruz Mısırlı bir asker için. 625 01:02:20,236 --> 01:02:23,304 Burada hiç Mısırlı görmedim. 626 01:03:33,009 --> 01:03:36,277 Burada güvende olacaksın. 627 01:03:36,279 --> 01:03:38,779 Sensin. 628 01:03:58,434 --> 01:04:00,701 Dinlenmek. 629 01:04:00,703 --> 01:04:04,071 Senin köyünde olamam. 630 01:04:04,073 --> 01:04:05,706 Beni arayacaklar. 631 01:04:05,708 --> 01:04:08,876 Köyde değiliz. Seni burada kimse bulamaz. 632 01:04:08,878 --> 01:04:11,879 Mahsuller haftalardır işlenmekten. 633 01:04:13,316 --> 01:04:17,418 Neden ölmeni istiyorlar? Sen sadece bir askersin. 634 01:04:18,487 --> 01:04:21,055 Thebes. Thebes'e dönmeliyim. 635 01:04:21,057 --> 01:04:23,524 ayrılacaksın ancak sen iyileştikten sonra. 636 01:04:23,526 --> 01:04:24,692 Niyet ettiğim gibi yapacağım. 637 01:04:24,694 --> 01:04:27,995 Dediğimi yapacaksın. 638 01:04:37,273 --> 01:04:40,574 Neden beni getirmedin? bu tohumlar kendin mi? 639 01:04:40,576 --> 01:04:41,842 Ah. 640 01:04:41,844 --> 01:04:46,013 Peki, savaş bir bazı şeyler için rahatsızlık. 641 01:05:00,062 --> 01:05:01,862 Bu nedir? 642 01:05:01,864 --> 01:05:07,234 Zihnini rahatlatmak için, daha hızlı iyileşmenize yardımcı olur. 643 01:05:08,237 --> 01:05:10,905 Teşekkür ederim. 644 01:05:17,613 --> 01:05:20,781 Adın ne? 645 01:05:20,783 --> 01:05:23,984 Suhad. 646 01:05:23,986 --> 01:05:25,386 Suhad... 647 01:05:25,388 --> 01:05:27,955 Bu bir Mısır ismi değil. 648 01:05:27,957 --> 01:05:30,190 Mitanni'dir. 649 01:05:30,192 --> 01:05:32,026 Ama sen Mitanni değilsin. 650 01:05:32,028 --> 01:05:34,128 Büyükannem, 651 01:05:34,130 --> 01:05:37,398 Ve tecavüze uğradı Mısırlı bir işgalci tarafından. 652 01:05:37,400 --> 01:05:39,300 Yani Firavun'un gözünde, 653 01:05:39,302 --> 01:05:41,969 dikkate alınmazdım gerçek bir Mısırlı da. 654 01:05:41,971 --> 01:05:45,906 Sen Mısırlı olduğun sürece Firavun'a sadıksın. 655 01:05:45,908 --> 01:05:49,510 Bağlılığım ailemedir 656 01:05:49,512 --> 01:05:52,513 Ve buradaki halkıma. 657 01:05:52,515 --> 01:05:55,916 Tahtta oturan Firavun çölün çok ötesinde, 658 01:05:55,918 --> 01:05:59,119 Artık benim için hiçbir önemi yok onun için olduğumdan daha fazla. 659 01:05:59,889 --> 01:06:02,489 Firavun olabilir dilin bunun için kesilmiş. 660 01:06:02,491 --> 01:06:03,991 Duyduklarıma göre Firavunumuzun, 661 01:06:03,993 --> 01:06:07,828 Ne yapacağını bilemezdi eğer varsa dilimle. 662 01:06:12,501 --> 01:06:14,635 Sana biraz su getireceğim. 663 01:06:29,752 --> 01:06:34,488 Sen duadaydın Sen ve Ka döndüğünüzden beri. 664 01:06:37,360 --> 01:06:42,363 Hiçbir zaman sadık bir adam olmadın tapınağın generali. 665 01:06:42,365 --> 01:06:45,899 Memnun oldum. 666 01:06:45,901 --> 01:06:48,702 Netlik aramak için buradayım. 667 01:06:48,704 --> 01:06:51,672 Açıklık mı? 668 01:06:51,674 --> 01:06:55,976 Yoksa bağışlama mı? 669 01:06:55,978 --> 01:06:58,712 Bulamamak Firavun'un cesedi 670 01:06:58,714 --> 01:07:03,050 Seni suçluluk duygusuyla harap ediyor olmalı. 671 01:07:03,052 --> 01:07:06,520 Ben de netlik umuyordum 672 01:07:06,522 --> 01:07:08,455 Dönüşünüzde, 673 01:07:08,457 --> 01:07:09,690 Ama sen adama tanık olmadın 674 01:07:09,692 --> 01:07:12,559 Kimin bıçağını aldı Firavun'un nefesi, öyle mi? 675 01:07:12,561 --> 01:07:18,065 Böyle bir adam aptal olur, yüksek rahip. 676 01:07:21,504 --> 01:07:25,873 Kendi kılıcını kullanmak Firavun'a karşı 677 01:07:25,875 --> 01:07:28,809 Sadece getirirdim Osiris'in gazabı 678 01:07:28,811 --> 01:07:32,746 Ve sonsuz bir karanlık öbür dünyada. 679 01:07:34,316 --> 01:07:36,784 Evet. 680 01:07:36,786 --> 01:07:41,789 Ama temiz bir bıçakla bile böyle bir adam hâlâ sahip olabilir 681 01:07:41,791 --> 01:07:46,593 Firavun'un kanındaki leke ellerinde. 682 01:08:08,017 --> 01:08:09,583 Ne istediğini biliyorum. 683 01:08:09,585 --> 01:08:11,885 Ve nerede olduğunu biliyorum kalbin yalan söylüyor 684 01:08:11,887 --> 01:08:15,022 Ama riske giremeyiz çok fazla değişiklik var. 685 01:08:15,024 --> 01:08:16,824 Ka iktidara gelirse 686 01:08:16,826 --> 01:08:21,028 Bu genel bu ülkeyi kim yönetecek. 687 01:08:27,870 --> 01:08:30,571 Ben küçük bir kızken, 688 01:08:30,573 --> 01:08:32,372 inanmak istedim o evlilik daha fazlaydı 689 01:08:32,374 --> 01:08:35,609 Sadece bir düzenlemeden daha fazlası kolaylık. 690 01:08:35,611 --> 01:08:39,179 Hayatta kalma Kraliçem. 691 01:08:51,427 --> 01:08:53,193 Vezir. 692 01:08:53,195 --> 01:08:55,629 Ne zaman gördüğünü söyle onu farklı bir şekilde 693 01:08:55,631 --> 01:08:59,733 Ona ilk baktığında daha önce yapmadığınız bir şekilde. 694 01:09:02,238 --> 01:09:04,471 Hatırlayabildiğim kadarıyla. 695 01:09:04,473 --> 01:09:06,807 Onu ne zaman gördün? farklı mı? 696 01:09:06,809 --> 01:09:11,378 Onu ne zaman gördün? son fırsatın olarak mı? 697 01:09:11,380 --> 01:09:15,315 Baban bir kahramandı Akhenaten'e. 698 01:09:15,317 --> 01:09:17,217 Onun için kan döktü ve öldü 699 01:09:17,219 --> 01:09:19,987 Bu yüzden getirildin bu saraya, 700 01:09:19,989 --> 01:09:22,990 Kardeş gibi, oğul gibi büyütüldü. 701 01:09:22,992 --> 01:09:26,994 Bu yüzden sadık olacaksın Firavun olduğumda hizmetçiyim. 702 01:09:26,996 --> 01:09:28,862 General değil arkadaşın Ka. 703 01:09:28,864 --> 01:09:32,699 - Sen de değilsin. - Hayır ama ben onunum. 704 01:09:32,701 --> 01:09:37,171 Bir erkek kardeşi vardı, Vezir. Bir arkadaşı vardı. 705 01:09:37,173 --> 01:09:40,073 Hak etmiyor mu bundan daha fazlası mı? 706 01:10:08,137 --> 01:10:10,404 Bu nedir? 707 01:10:10,406 --> 01:10:12,139 Eğer bakıyorlarsa Mısırlı bir asker için 708 01:10:12,141 --> 01:10:14,508 Daha iyi öyle birine benzemiyorsun 709 01:10:18,614 --> 01:10:20,747 Hadi. 710 01:10:39,969 --> 01:10:43,270 Geri kalanı için yardıma ihtiyacınız var mı? 711 01:10:43,272 --> 01:10:45,372 Evet lütfen. 712 01:10:52,081 --> 01:10:56,149 Bence yeterince yaşlısın kendin giyinmek için. 713 01:11:02,057 --> 01:11:05,525 Büyük bir güç kazandın bu kadar kısa sürede. 714 01:11:05,527 --> 01:11:07,160 Tanrılar emretmiş onların iradesi. 715 01:11:07,162 --> 01:11:09,162 Seni sürükleyen Tanrılar mıydı? nehir yatağından, 716 01:11:09,164 --> 01:11:12,633 Kanayan yaranı durdurdum, seni gizli mi tuttu? 717 01:11:12,635 --> 01:11:16,069 Onlar varken Tanrılarla alay ediyorsun hala nefes aldığımın kanıtı. 718 01:11:16,071 --> 01:11:18,038 Tanrılarla alay etmiyorum, 719 01:11:18,040 --> 01:11:21,041 Ama nasıl dayattıklarını görüyorum insanlar üzerindeki güçleri. 720 01:11:21,043 --> 01:11:23,744 En büyük güç bizim kendi irademiz var. 721 01:11:23,746 --> 01:11:27,281 öyle olduğunu biliyorum önemli bir adam. 722 01:11:27,283 --> 01:11:31,018 Kendinizin ölmesine izin vermezsiniz. 723 01:11:31,020 --> 01:11:33,820 Mitanni büyükannen öyle mi sana bu düşünceleri öğrettin mi? 724 01:11:33,822 --> 01:11:36,523 Kendi adıma düşünmekte özgürüm. 725 01:11:36,525 --> 01:11:39,092 Dikkatli kullanmak akıllıca olacaktır. 726 01:11:39,094 --> 01:11:44,531 Babamın bana söylediği bir şey her gün. 727 01:11:50,406 --> 01:11:54,041 Burası benim köyüm. 728 01:11:54,043 --> 01:11:58,512 Babam ve annem ikisi de burada olduğunu biliyor. 729 01:11:58,514 --> 01:12:00,213 Onlara güvenilebilir. 730 01:12:00,215 --> 01:12:02,215 Kimseye güvenemem Suhad. 731 01:12:02,217 --> 01:12:05,419 Teklif pazarlık konusu değildir. 732 01:12:05,421 --> 01:12:08,221 Sobek Tapınağı toprağınızı korur. 733 01:12:08,223 --> 01:12:11,024 Onun kutsallığı hoşgörülüydü son ziyaretimde. 734 01:12:11,026 --> 01:12:13,860 - Bir daha olmayacak. - Verimimiz zayıftı. 735 01:12:13,862 --> 01:12:16,930 - Baba! - Bana istediğimi ver... 736 01:12:16,932 --> 01:12:18,832 Bekle. Suhad, bekle. 737 01:12:18,834 --> 01:12:20,000 Yoksa hepsini alacağım. 738 01:12:20,002 --> 01:12:21,501 Bunu yapmaya hakkınız yok. 739 01:12:21,503 --> 01:12:23,804 Suhad! Eve gir. 740 01:12:23,806 --> 01:12:25,772 Sen konuş Sobek rahibine, 741 01:12:25,774 --> 01:12:28,075 Su tanrısı, lanetli sözlerle mi? 742 01:12:28,077 --> 01:12:31,478 Lütfen kızım yerini bilmiyor. 743 01:12:31,480 --> 01:12:33,547 O zaman bunu ona göstereceğim. 744 01:12:36,485 --> 01:12:37,451 Cesaret edebilirsin. 745 01:12:37,453 --> 01:12:39,319 Gücünü sakla rahip. 746 01:12:39,321 --> 01:12:44,558 Al lütfen. Tanrıları üzerimize salmayın. 747 01:12:44,560 --> 01:12:47,427 Lütfen. 748 01:12:55,037 --> 01:12:57,304 Bir zamanlar erkektin sarayın, 749 01:12:57,306 --> 01:12:59,239 Önemli bir adam. 750 01:12:59,241 --> 01:13:03,610 Yeni bir şey olduğunda neden şimdi saklanıyorsun? Firavun yakında taç mı giyecek? 751 01:13:03,612 --> 01:13:04,945 Hangi yeni Firavun? 752 01:13:04,947 --> 01:13:08,415 Firavun Tutankhamun savaştan dönmedi. 753 01:13:08,417 --> 01:13:10,517 Cesedi asla bulunamadı. 754 01:13:10,519 --> 01:13:14,121 Ve şimdi bakıyorlar onlara ihanet eden bir casus için. 755 01:13:14,123 --> 01:13:15,922 Bu adamları tanımlayın. 756 01:13:15,924 --> 01:13:17,157 Generalin koruması. 757 01:13:17,159 --> 01:13:19,126 Saray temizleniyor onun düşmanları. 758 01:13:19,128 --> 01:13:21,461 O düşmanın değil anne. 759 01:13:23,499 --> 01:13:25,966 Bu nasıl olabilir? 760 01:13:31,073 --> 01:13:32,873 Beklemek! 761 01:13:32,875 --> 01:13:36,543 Beklemek. Sen gerçekten o musun? 762 01:13:41,216 --> 01:13:43,984 Evet. Evet öyleyim. 763 01:13:43,986 --> 01:13:45,585 Neden bana söylemedin? 764 01:13:45,587 --> 01:13:47,788 Çünkü seni istemedim bana bakıyor 765 01:13:47,790 --> 01:13:49,089 Şimdi nasıl yaparsan yap, 766 01:13:49,091 --> 01:13:51,358 Bana nasıl bakıldığı tüm hayatım. 767 01:13:51,360 --> 01:13:55,162 Nasıl yapamadım? ben bile değilim sana dokunmama izin verildi. 768 01:13:57,566 --> 01:14:00,400 Ama zaten sahipsin. 769 01:14:05,240 --> 01:14:07,207 Seni bekliyor olacaklar Thebes'te. 770 01:14:07,209 --> 01:14:11,278 Tek başıma dönemem. Güvenebileceğim bir adam tanıyorum. 771 01:14:11,280 --> 01:14:14,347 Hayatımı kurtardı ama Mitanni tarafından ele geçirildi. 772 01:14:14,349 --> 01:14:16,950 Artık bu toprakları biliyorsunuz. 773 01:14:16,952 --> 01:14:18,685 Onu nasıl bulacağımı bana söyleyebilir misin? 774 01:14:18,687 --> 01:14:21,855 Kral ve ordusu, onlar sadece tek bir yerdeler, 775 01:14:21,857 --> 01:14:23,890 Mahkumları da öyle. 776 01:14:23,892 --> 01:14:25,058 Sana gösterebilirim. 777 01:14:25,060 --> 01:14:26,259 Hayır, bu senin için çok tehlikeli. 778 01:14:26,261 --> 01:14:29,729 Bu senin için imkansız olurdu oraya kendi başınıza ulaşmak için. 779 01:14:29,731 --> 01:14:32,132 Sadece en ayrıcalıklı Mitanni oraya nasıl gidileceğini biliyorum. 780 01:14:32,134 --> 01:14:34,367 Ne, gizli bir geçit yüksek çölde mi? 781 01:14:34,369 --> 01:14:36,570 Bu bir efsane, ve bunu daha önce de duymuştum. 782 01:14:36,572 --> 01:14:37,537 Bu bir efsane değil. 783 01:14:37,539 --> 01:14:38,638 Büyükannem de onlardan biriydi. 784 01:14:38,640 --> 01:14:41,107 Bana gösterdi ben çocukken. 785 01:14:41,109 --> 01:14:42,642 Hiçbir ordu orayı geçemez, ne de herhangi bir adam 786 01:14:42,644 --> 01:14:46,680 Bilmedikleri sürece suyu nerede bulacağız. 787 01:14:46,682 --> 01:14:48,615 Hayır. Yalnız gidiyorum. 788 01:14:48,617 --> 01:14:51,785 Bütün ordularıyla kendin savaş istersen öl, 789 01:14:51,787 --> 01:14:55,522 Ya da bana güvenebilirsin. ve onların arasında yürüyeceğiz 790 01:14:55,524 --> 01:14:59,426 Kimse bilmeden fark. 791 01:15:44,172 --> 01:15:47,207 Piramitler hayatta kaldı binlerce yıldır. 792 01:15:47,209 --> 01:15:49,976 Başka hiçbir yerde eşit değiller. 793 01:15:50,445 --> 01:15:54,180 Bak, yanılmışsın Tanrılar hakkında, Suhad. 794 01:15:55,417 --> 01:15:57,617 Cevap veriyorlar. 795 01:18:37,245 --> 01:18:40,480 Bizi bırak, Herit. 796 01:18:51,359 --> 01:18:55,161 Bilgeliğine inanıyorsun şu general Horemheb 797 01:18:55,163 --> 01:18:57,831 Serbest bırakılacak Ka Firavun yapılırsa? 798 01:18:57,833 --> 01:19:00,100 Hiç şüphe yok. 799 01:19:00,102 --> 01:19:04,304 Ve eğer Firavun olsaydın, onu dizginleyecek misin? 800 01:19:04,306 --> 01:19:08,708 Yönettiğim gibi sen doğmadan beri. 801 01:19:08,710 --> 01:19:11,010 Ve Ka bunu yapmazdı. 802 01:19:11,012 --> 01:19:14,714 O, peşinden koşan bir adamdır. yol açmaz. 803 01:19:18,987 --> 01:19:22,188 Dürüstlüğün için teşekkür ederim, vezir, 804 01:19:22,190 --> 01:19:25,291 Ama Ka'nın bunu yapacağına inanıyorum. büyük bir lider olduğunu kanıtla. 805 01:19:25,293 --> 01:19:27,894 ona söylemeyeceğim bunları söyledin 806 01:19:27,896 --> 01:19:29,362 Firavun yapıldığında. 807 01:19:29,364 --> 01:19:32,232 Devam edeceksin Vezir olarak göreviniz. 808 01:19:32,234 --> 01:19:35,568 Tüm düzenlemeleri yapın. 809 01:20:13,909 --> 01:20:16,743 Buradan. 810 01:20:42,103 --> 01:20:44,737 Başını aşağıda tut. 811 01:20:51,246 --> 01:20:53,913 Eğer arkadaşın hayattaysa, burası onun olacağı yer. 812 01:21:12,701 --> 01:21:15,535 Hareket ettir! 813 01:21:33,722 --> 01:21:34,954 Lagus! 814 01:21:34,956 --> 01:21:37,457 Şimdi! Şimdi! 815 01:22:09,958 --> 01:22:11,791 Taşınmak! 816 01:22:12,560 --> 01:22:14,727 Taşınmak! 817 01:22:28,543 --> 01:22:30,076 Gitmek! 818 01:22:31,780 --> 01:22:33,379 Adamlarının geri kalanı nerede? 819 01:22:33,381 --> 01:22:35,782 Başaramadılar lordum. 820 01:22:35,784 --> 01:22:37,650 Geriye kalan tek kişi benim. 821 01:22:39,020 --> 01:22:40,486 Hadi gidelim. 822 01:22:41,656 --> 01:22:43,690 Beni takip et. 823 01:22:52,033 --> 01:22:54,033 Şşşt, şşt. 824 01:23:00,575 --> 01:23:03,576 - O Ali... - Şşşt. 825 01:23:24,966 --> 01:23:28,935 Teşekkür ederim Herit. 826 01:24:15,984 --> 01:24:19,252 O halde bitti. Ka Firavun olacak. 827 01:24:19,254 --> 01:24:23,423 Biz hizmetkar olarak kalacağız ve devam edeceğiz. yeni Firavunumuza hizmet et. 828 01:24:23,425 --> 01:24:26,893 Biz hizmetkarız. 829 01:24:26,895 --> 01:24:30,129 Hizmet edeceksin hayatının geri kalanı. 830 01:24:30,131 --> 01:24:31,130 Tanrılar... 831 01:24:31,132 --> 01:24:32,932 Tanrılar mı? 832 01:24:32,934 --> 01:24:37,603 Kaymasına izin verdin onlardan değil, sizin elinizden! 833 01:24:39,441 --> 01:24:43,676 Bu bizim yolumuzdu. Bu bizim hakkımızdı! 834 01:24:47,949 --> 01:24:51,017 Haklı olarak bizim mi? 835 01:24:57,358 --> 01:25:01,360 Ne görüyorsun? 836 01:25:01,362 --> 01:25:03,129 Ne görüyorsun? 837 01:25:03,131 --> 01:25:05,865 Baba! 838 01:25:07,802 --> 01:25:11,304 Ortak kan. 839 01:25:12,774 --> 01:25:17,610 Bana vaaz verme hak edileni. 840 01:25:17,612 --> 01:25:20,546 Bize hiçbir şey verilmiyor. Hiçbir şeyi hak etmiyoruz. 841 01:25:20,548 --> 01:25:23,483 Hiçbir borcumuz yok. 842 01:25:23,485 --> 01:25:28,554 Bütün erkeklerin nesine maruz kalıyoruz kendileri bulsunlar, 843 01:25:28,556 --> 01:25:31,224 Aradıkları şey, istediklerini, 844 01:25:31,226 --> 01:25:35,061 Neyi tahmin ediyorlar. 845 01:25:35,063 --> 01:25:38,965 Bunun ne olduğunu biliyor musun? bir şey var mı oğlum? 846 01:25:38,967 --> 01:25:40,066 Ne olduğunu tahmin edebilir misin? 847 01:25:40,068 --> 01:25:44,036 Hayır çünkü bunu bekliyorsun size servis edilmek üzere. 848 01:25:44,038 --> 01:25:48,508 Servis edilmiyor. Kendini sunar. 849 01:25:48,510 --> 01:25:53,513 Fırsat! Fırsat! Fırsat! 850 01:25:53,515 --> 01:25:56,516 Tarihin can kanı! 851 01:25:56,518 --> 01:25:59,652 Sahip olacağız fırsat yine... 852 01:25:59,654 --> 01:26:04,157 Kendi tarihimizi yaratmak için ve onların geçmişine meydan oku 853 01:26:04,159 --> 01:26:07,126 Ve kendimiz için hak iddia ediyoruz 854 01:26:07,128 --> 01:26:11,731 Başkalarının ne olduğuna inanıyor haklı olarak onların. 855 01:26:20,408 --> 01:26:21,641 Yolumdan çekil! 856 01:26:29,484 --> 01:26:32,585 - Yolumdan çekil! - Ah! 857 01:26:47,735 --> 01:26:49,635 Selam!